Start › Ratgeber › Geheimcodes
Geheimcodes im Arbeitszeugnis
Freundliche Wörter, bekannte Nebenbedeutung: Diese Formulierungen sollten Sie kennen.
Eindeutig verschlüsselte Botschaften sind im Zeugnis unzulässig: Ein Zeugnis darf keine Merkmale enthalten, die etwas anderes aussagen sollen, als der Wortlaut erkennen lässt (§ 109 Abs. 2 Gewerbeordnung). Trotzdem werden bestimmte Formulierungen im Personalwesen mit einer zweiten Bedeutung gelesen. Ob sie im Einzelfall bewusst gewählt wurden, lässt sich von außen nicht sagen. Wichtig ist, dass Sie sie erkennen.
Die bekanntesten Codes
- „hat sich bemüht, die Aufgaben zu unserer Zufriedenheit zu erledigen“
Note 6 – ungenügend - „verstand es, Aufgaben zu delegieren“
kann darauf hindeuten, dass Arbeit gern abgegeben wurde - „Wir wünschen ihm alles Gute, vor allem Gesundheit“
kann auf viele Fehltage hindeuten - „Wir wünschen ihm für seinen weiteren Lebensweg alles Gute“
kann auf eine Trennung ohne Bedauern hindeuten - „Sein Verhalten gegenüber Kollegen und Vorgesetzten“
Reihenfolge vertauscht – kann auf Probleme mit Vorgesetzten hindeuten - „war stets pünktlich“
Selbstverständlichkeit hervorgehoben – kann auf fehlende Stärken hindeuten - „trug zur Verbesserung des Betriebsklimas bei“
kann auf Alkohol oder zu viel Privates am Arbeitsplatz hindeuten - „war sehr gesellig“
kann auf Alkohol am Arbeitsplatz hindeuten - „zeigte für seine Arbeit Verständnis“
kann auf geringe Leistung oder Faulheit hindeuten - „im Rahmen seiner Fähigkeiten“
schränkt die Leistung ein – Fähigkeiten waren gering - „Wir haben ihn als ... kennengelernt“
„kennengelernt“ kann bedeuten: Der Eindruck hat sich nicht bestätigt - „zeigte Einfühlungsvermögen für die Belange der Belegschaft“
mehrdeutig – kann auf persönliche Grenzüberschreitungen hindeuten - „setzte sich für die Interessen der Kollegen ein“
kann auf Betriebsrats- oder Gewerkschaftsarbeit hindeuten - „galt als toleranter Mitarbeiter“
kann auf Schwierigkeiten mit Vorgesetzten hindeuten - „war ein umgänglicher Kollege“
kann bedeuten: wenig beliebt - „war tüchtig und wusste sich gut zu verkaufen“
kann auf einen Wichtigtuer hindeuten - „war ein anspruchsvoller und kritischer Mitarbeiter“
kann auf einen Nörgler hindeuten - „kam mit seinen Vorgesetzten gut zurecht“
kann auf einen angepassten Mitläufer hindeuten - „hatte Gelegenheit, ... kennenzulernen“
Gelegenheit ohne Ergebnis – kann bedeuten: nicht genutzt - „doppelte Verneinung (z. B. „nicht unerheblich“)“
doppelte Verneinung schwächt die Aussage ab - „erledigte die ihm übertragenen Aufgaben“
Aufgaben ohne jede Bewertung – fehlt die Zufriedenheitsformel, ist das ein schlechtes Zeichen - „war stets bereit, sich für die Firma einzusetzen“
Bereitschaft ohne Tat – schwächer als „setzte sich ein“
Diese Lesarten sind verbreitet, aber nicht verbindlich. Viele Arbeitgeber verwenden einzelne Formulierungen ohne Hintergedanken. Keine Rechtsberatung.